Seguro askotan Lady Gagaren Telephone abestia dantzatu izan duzula. Baina konturatu al zara letrak zer esaten duen? Ba “zu gabe ez naiz ezer” bezalako mezuen aurrean, askatasunaren aldeko eta kontrolaren kontrako mezua dauka Telephonek: “Utzi niri deitzeari. Gaur ez dut hitz egin nahi, ez dei gehiagorik, dantzatzen nago“. Behean irakurri dezakezu letra osoa gaztelaniara itzulia.
Lady Gaga se ha convertido en un icono pop influyente. Mientras que otras artistas similares cumplen y reproducen con los mandatos de la feminidad y el amor romántico, Lady Gaga se ha diferenciado declarándose feminista y asegurando que con sus canciones y su estética pretende romper con los roles femeninos tradicionales y promover el empoderamiento de las mujeres. Mira el vídeo de arriba.
También ha defendido siempre la diversidad sexual. Cuando se le ha preguntado por ello, ha dicho con normalidad que le gustan tanto las mujeres como los hombres y, lejos de molestarse por los rumores de que es intersexual, dijo que le gusta que se le relacione con la androginia y que le gusta romper barreras como las de los géneros. Contesta a esas cuestiones en este vídeo.
Hori gutxi balitz, goiko bideoan ikus dezakezue drag king bezala agertu zela MTV sari banaketetara. Drag king teknikak maskulinitate zein feminitatea mozorro bezala ikustea laguntzen du: emakume bat gizon bezala jantzi eta jarrera maskulinoa hartzean, konturatzen da identitateak anitzak eta malguak direla.
Azkenik, Telephone abestiaren bideoklipa Thelma eta Louis pelikula burura ekartzen digu: emakumeen kontrako erasoen aurrean, bi lagunak (kasu honetan Beyoncé eta Lady Gaga) elkarrekin aurrera egiten dute. Bideoklipa ikusi.
Os dejamos con la letra completa de Telephone, en castellano:
TELEPHONE
hola, hola, nene
Tu llamas, yo no puedo escuchar nada
no tengo cobertura
en el club
que, que, ¿qué has dicho?
Oh, estás rompiendo conmigo
Lo siento, no puedo oírte
Estoy un poco ocupadaUn, un poco ocupada
Un, un poco ocupada
Lo siento, estoy un poco ocupadaSolo un segundo
Esta es mi canción favorita ellos la van a tocar
Y no puedo escribirte
Con un trago en mi mano
Pudiste haber hecho planes conmigo
Sabías que yo soy libre
Ahora no puedes dejar de llamarme
Estoy un poco ocupadaPara de llamarme, Para de llamarme
No quiero pensarlo nunca mas!
Dejé mi mano y mi corazón en la pista de baile
No quiero hablar nunca mas!
Dejé mi mano y mi corazón en la pista de baileEh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Para de telefonearme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
estoy ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Para de telefonearme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, ehPuedes llamar todo lo que quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tú no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Pub.
Y tu no vas a contactar mi teléfonoLlámame cuando quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Pub.
Y tu no vas a contactar mi teléfonoNene, la manera en la que resoplas en mi teléfono
No me hará demorar en dejarte
Demorar en dejar mi abrigo
Demorar en salir con mis niñas
Debí haber dejado mi teléfono en casa
Porque esto es un desastre!
Llamándome como un recaudador
Lo siento, no puedo responderNo es que no me gustes
Justo estuve en una fiesta
Y estoy enferma y cansada
De mi teléfono so-sonando
A veces me siento como
Si vivera en una gran central telefónica
Esta noche no quiero hablar, no mas llamadas
Porque estoy bailando!Porque estoy bailando!
Porque estoy bailando!
Esta noche no quiero hablar, no mas llamadas
Porque estoy bailando!Para de llamarme, Para de llamarme
No quiero pensarlo nunca mas!
Deje mi mano y mi corazón en la pista de baile
No quiero hablar nunca mas!
Deje mi mano y mi corazón en la pista de baile (x2)Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
para de llamarme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
estoy ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
para de llamarme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, ehPuedes llamar todo lo que quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Púb.
Y tu no vas a contactar mi teléfonoLlámame cuando quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Púb.
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Mi teléfono!
M-m-mi teléfono!Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Púb.
Y tu no vas a contactar mi teléfono (x2)Lo sentimos, el número que ha marcado
no está en servicio en este momento.
Por favor, compruebe el número,
o trate de llamar de nuevo.