Azaroaren 30ean, larunbata, Beldur Barik 2013 Topaketa ospatu zen. Hiru lurraldeetako gazteria gure festa berezian parte hartzera gonbidatua zegoen jai-eguna.
El sábado 30 de enero se organizó el encuentro Topaketa Beldur Barik 2013. Un día festivo en el que gente joven de los tres territorios estaba invitada a participar en nuestra fiesta especial.La tarde comenzó animada por las Kapritxosas, que dieron la bienvenida a las chicas/os que vinieron en los autobuses a Basauri. Las Kapritxosas, nos llenaron de energía y risas para presentarnos los talleres que iban a tener lugar en Marienea, la casa de las mujeres de Basauri.
Marienea que estaba decorada con la exposición de mujeres Amazonas de los años 20 fue el lugar donde tuvo lugar nuestra parte de encuentro y participación.
Sexualitate/gorputza, mutilentzako feminismoa, klown edo autodefentsa tailerrak, dinamizadore ezberdinek Saioa Hernández, Jokin Aspiazu, Virgina Imaz era Isa Bernal aurrera eramanak, ekintzetan parte hartuz gazteriari feminismoari hurbiltzeko eta berdintasuna eta aniztasunari buruz hausnartzeko balio izan zion.
Los talleres de Sexualidad/cuerpo, feminismo para chicos, clown, o autodefensa, realizados por la/os dinamizadora/es Saioa Hernández, Jokin Aspiazu, Virgina Imaz e Isa Bernal, sirvieron para acercar el feminismo y reflexionar sobre igualdad y diversidad a la gente joven a través de la participación en las actividades.
Baina sari banaketa baino lehen, gure Beldur Barik Jarrera mezuak argazki bidez bidaltzeko fotomatoi batek itxaroten gintuen. Asko izan ziren hemen ikus ditzakezun mezuak. LILARGAZKI
Pero antes de la entrega de premios, un fotomaton nos estaba esperando para que pasáramos a enviar nuestros mensajes Beldur Barik jarrera en forma de foto. Muchos fueron los mensajes que puedes ver aquí. LILARGAZKI
Marieneatik Ibaiganera eraman gintuen kalejira haien danborrekin energia feminista durundatzen zuen fanfarriak animatu zuen. Bidean zehar lagundu gintuzten leloak hauek izan ziran. #Erasorik ez erantzunik gabe, #erasoen aurka, autodefentsa feminista, #kalea gau geureak dira, #ni una agresión sin respuesta #estamos hasta el culo de tanto tío chulo, #emakumeok edonon, #matxismoak hiltzen gaitu, #abajo las barbies, arriba las barriguitas, #la única talla a mi me estalla, #somos guapas, somos listas, somos todas feministas, eta #gora gora gora, emakumeon borroka!
La kalejira, que nos llevó desde Marienea a Ibaigane, estuvo amenizada por las tamboras que resonaban con fuerza energía feminista. Estos fueron los lemas que nos acompañaron durante el camino. #Erasorik ez erantzunik gabe, #erasoen aurka, autodefentsa feminista, #kalea gau geureak dira, #ni una agresión sin respuesta #estamos hasta el culo de tanto tío chulo, #emakumeok edonon, #matxismoak hiltzen gaitu, #abajo las barbies, arriba las barriguitas, #la única talla a mi me estalla, #somos guapas, somos listas, somos todas feministas, y #gora gora gora, emakumeon borroka!
Ibaiganen jada sarien banaketa egin zen. Lehenik eta behin, Basauriko sari lokalak eman ziren (HEMEN) eta, gerora, lehiaketa orokorraren sariak. Lehen kategorian (12tik 17 urtetara) bi aipamen berezi entregatu dira: Ezagutzen zaitut lanari, eta Lorearen hitzaldia lanari. Lehiaketa orokorraren 1. kategoriaren bideo irabazlea: Paso (de cebra). Epaimahaiak Beldur Barik jarrera argi bat ikusi du bideo honetan, bertan neskek aurrea hartzen baitute mutil talde batekin harremanetan hasteko.
http://www.youtube.com/watch?v=TUAg7QucFcc
En Ibaigane ya, se realizó la entrega de los premios ganadores. Primero, se entregaron los premios locales de Basauri (AQUÍ) y después los premios del concurso general.En la primera categoría (12-17 años) se han entregado dos menciones especiales a Ezagutzen zaitut y Lorearen hitzaldia, Vídeo ganador en la primera categoría: Paso (de cebra). El jurado ha considerado que este trabajo representa una actitud Beldur Barik, donde las chicas toman la iniciativa para acercarse y conocer a un grupo de chicos.
Bigarren kategorian (18tik 26 urtetara). bi aipamen berezi entregatu dira: Puño en alto eta Zuganbila. Lehiaketa orokorraren 2. kategoriaren bideo irabazlea: Dzingora. Epaimahaiak Beldur Barik jarrera argi bat ikusi du bideo honetan, bertan neskek aurrea hartzen baitute mutil talde batekin harremanetan hasteko.
En la segunda categoría se han entregado otras dos menciones especiales para Puño en alto, y Zuganbila, Vídeo ganador en la segunda categoría: Dzingora. En este vídeo se muestra, en pocos minutos, una de las formas más comunes de violencia a las chicas jóvenes, el control a través del teléfono móvil, y cómo la protagonista lo identifica, actúa y se siente libre.
Hauekin batera, herri bozketako garailea Ez etsi, eutsi izan da.
Además, en la votación popular ha resultado ganador con 293 votos el vídeo Ez etsi, eutsi.
Virginia Imaz-ek, ipuinetik esnatzen den printzesa baten bere Klownklusioekin, festari amaiera eman zion.
El fin de fiesta lo puso Virginia Imaz con sus Klownclusiones de una princesa que se despierta del cuento.
Eta horrela barrez eta txaloz beteriko jai-eguna bukatu egin zen. Eskerrak parte hartu zenuten guztioi eta egunez egun Beldur Barik jarrera praktikatzen jarraitu ezazue!
Y así terminó este día festivo lleno de risas y aplausos. Gracias a todas las personas que habéis participado y a seguir practicando la actitud Beldur Barik día a día!