(Abajo en castellano)
Etxebarriko Udalak urtean zehar Generoaren inguruko proiektuetan egindako lanaren berri eman nahi dizue:
– 2011-2012 ikasturtean DBHko 3. eta 4. mailako ikasleekin Eraldatzen proiektuaren (III.edizioa) landu egin da, ikasleekin BIOLENTZIA SEXISTA lantzeko hezkuntza proiektua, alegia.
– 2011-2012 ikasturtean DBHko 1. eta 2. mailako ikasleekin sexu-heziketa ikastaroa burutu da, beti ere genero berdintasunaren ikuspegi batetik (III.edizioa).
– 2012ko martxoaren 8aren inguruan, emakume astea antolatu zen. Bertan hainbat ekintza burutu ziren: tailerrak, zinea, antzerkia,
Bestalde, urtea bukatu arte genero berdintasuna lan-ildotzat hartuta proiektu eta ekintza ezberdinak burutzeko asmoa daukagu. Hauen inguruko informazio guztia Etxebarriko Udaleko web orrian (www.etxebarri.net) eta facebooken (gazteria@etxebarri.net) eskuragarri egongo da.
—
Desde el Ayuntamiento de Etxebarri queremos informarles de las actividades realizadas en torno a los proyectos de Igualdad de Género que se han llevado a cabo en el municipio:
– Durante el curso 2011-2012 y con l@s alumn@s de 3. y 4. de la ESO, se ha trabajado el proyecto Eraldatzen. Se trata de un proyecto educativo que tiene como objetivo la prevención de la violencia machista entre l@s jóvenes (III Edición)
– Durante el curso 2011-2012 y con l@s alumn@s de 1. y 2. de la ESO, se ha llevado a cabo un curso de educación sexual desde el punto de vista de la igualdad de género (III. Edición).
– En torno al 8 de marzo del 2012 se organizó la semana de la mujer. En esta semana se realizaron diferentes actividades, tales como: talleres, cine, teatro,
Por otro lado y hasta finalizar el año se llevarán a cabo diferentes actividades que tienen como eje principal fomentar la igualdad de género. Toda la información sobre éstas estará disponible en la página web del ayuntamiento (www.etxebarri.net) y en facebook (gazteria@etxebarri.net).