NOIZ?//¿CUÁNDO?
Urriaren 17 eta 18an, 19:00tatik 21:00etara //17 y 18 de octubre de 19:00 a 21:00
DINAMIZATZAILEA//DINAMIZADORA
ITZIAR OLABARRI
INFORMAZIO GEHIAGORAKO…//PARA MÁS INFORMACIÓN…
Jo Arrigorriagako gaztegunera//Acude al Gaztegune de Arrigorriaga
Idatzi emailera gaztegunea@arrigorriaga.org //Escribe al email
Edo deitu telefonora 946 001 876
IZENA EMATEKO EPEA// PLAZO PARA INSCRIBIRSE
Urriaren 10-a arte// Hasta el 10 de octubre
Pasa dan azaroaren 29an Beldur Barik Arratian lehiaketako sariak banatu ziran Lemoan. Lehiaketa Arratiako Udalen Mankomunitateko Bardintasun Zerbitzuak antolatu dau gazteen artean emakumearen kontrako indarkeria prebenitzeko.
El pasado 29 de noviembre se entregaron los premios del concurso Beldur Barik Arratia en Lemoa. El concurso ha sido organizado por el Servicio de Igualdad de Arratiako Udalen Mankomunitatea para prevenir la violencia contra las mujeres entre la juventud.
Lehiaketak kategoria bi daukaz, eta aurtengo irabazleak honakoak dira:
1. kategoria: Ez izan beldurrik. Elkar Ezagutuz. Arratia.
2. kategoria: Gure esku dago aldaketa. Lemoa
Irabazleek 300 euro eskuratu dabe.
Sariak Josune Gorospe, Arratiako Udalen Mankomunitateko presidenteak eta Saioa Elejabarrieta Lemoako alkate andreak emon ebezan.
Los premios fueron entregados por Josune Gorospe, Presidenta de Arratiako Udalen Mankomunitatea y Saioa Elejabarrieta, alcaldesa de Lemoa .
Zorionak irabazleai eta segidu indarkeria sexistari aurre egiten! Felicidades a todas y todos y seguid diciendo no a la violencia sexista
http://youtu.be/p5sM7Dhr0x8 Egilea: Josu Etxaniz
1.kategoria 12/17 urte
Arrigorriaga, Bizkaia
1. Kategoria:
Guk ere indarkeria sexistari ez!
Egileak: Elkar ezagutuz
2. Kategoria:
Egileak: Roser Oller, Izaskun Urbaneta, Iñigo Zubizarreta, Estherlita, Alba Garrete, Janire Azkuna, Pili Álvarez, Oihane Iragüen eta Joseba Negro
Egileak: Elkar Ezagutuz.
1.Kategoria, 12/17 urte
Arratia, Bizkaia
Egileak: Saray García, Ander Aresti, Julen Ormaza, Andere Molinuevo, Oihane Jauregi, Maite Luengo eta Adrian Mencia
1. Kategoria, 12/17 urte
Arrigorriaga, Bizkaia
Arrigorriagako Berdintasun Sailak aurten Beldur Barikeko lehiaketa orokorra zabaldu egin du, kartelen bidez eta aurkezpenak antolatuz.
El área de Igualdad de Arrigorriaga ha difundido el concurso Beldur Barik organizando reuniones con los siguientes colectivos:
1. Centros educativos del municipio, especialmente al alumnado de secundaria y bachillerato.
2. Asociaciones de mujeres y grupos organizados del municipio que trabajan con jóvenes: scout taldea, grupos de tiempo libre, etc.
3. Resto de asociaciones culturales, deportivas y sociales.
4. Academias de baile, música y artísticas, en general.
5. Personal político, plantilla municipal y empresas contratadas.
6. Equipamientos municipales educativos (Euskaltegia), culturales, deportivos, gaztegune y gaztetxoko, etc.
Horrez gain, 2012 Unitate Didaktikoa ere ezagutzera eman da, hezkuntza zentro, eta aisialdi elkarte eta kluben artean.
El área se encuentra organizando un taller de autodefensa para mujeres jóvenes, junto con el Gaztegune, de 12 horas de duración, en fecha a determinar.
Arantzazu, Areatza, Artea, Bedia, Dima, Igorre, Lemoa, Ubide edo Zeanurikoa bazara, lehiaketa orokorraz gain, lehiaketa lokalean ere parte hartuko duzu. 300 euroko bono kulturalak dira sariak.
En estas bases se incluye la información del concurso local en el que participan las personas que se presenten al concurso Beldur Barik Jarrera y que vivan en Arantzazu, Areatza, Artea, Bedia, Dima, Igorre, Lemoa, Ubide o Zeanuri:
