Irabazleekin berbetan. Todos los vídeos a ganadoras

Buletina hedatu – Comparte el boletín

Matraka
Matraka:

Legazpiko neska hauek Eutsi musika taldearen bidez Beldur Barik abestia sortu zuten orain dela hiru urte. 2010ean ‘Gure arten’dokumentalarekin Beldur Barik Lehiaketa irabazi zuten, eta 2011an ‘Bidean’ dokumentala aurkeztu zuten.

En esta entrevista, las Matraka explican qué caras del sexismo ven en su día a día, cómo hacen frente al machismo, lo que les ha aportado organizarse…

Pausoz Pauso

Pausoz Pauso:

Pausoz Pauso ganaron en 2010 con una pieza de danza titulada ‘Sasi artean bada lorerik’. En esta entrevista cuentan cómo fue el proceso creativo y cómo éste les ayudó a reflexionar sobre violencia de género y empatizar con las víctimas.

“Maintemintzeko momentuaz abiatuta, obsesioa, beldurra eta tratu txaregoera irudikatu nahi genituen”. “Lan hau egiteak indarkeriaren biktimak ulertzera eta euren sentimenduekin konektatzera eraman gintuen. Horrek mugitzen zaitu”.

Paper hutsakPaper hutsak:

Nere Oria eta Ane Arrizabalagak 2011ko lehiaketan herri saria irabazi zuten: hau da, euren lana,Bide onartezin hau suntsituz, bozkatuena izan zen Beldur Barik webgunean. Horrez gain, epaimahaiak aipamen berezia eman zien, eta Debako lehiaketa lokalean 1. kategoriako irabazleak ere suertatu ziren.

En este vídeo, las ganadoras del premio popular 2011 nos explican cómo desarrollaron la original idea de que dos pares de piernas representasen el inicio, escalada y fin de una relación violenta. Además, opinan sobre las desigualdades que siguen viviendo en la escuela o en la familia, y critican la falta de compromiso contra la violencia machista.

Sahararen Aldeko Taldea
Debako Sahararen Aldeko Taldea:

Debako gazte hauek Beldur Barik lehiaketan parte hartzea erabaki zuten Saharara bidai solidario bat egiteko dirua lortzearren. Irabazleak suertatu egin ziren aldizkari femeninoek hedatzen duten ‘superwoman’ emakumearen irudia kritikatzen zuen bideo batekin.

Para ser una mujer diez tienes que ser buena profesional, buena madre, guapa, mantenerte en forma, ir sexy… Las chicas y chicos de Debako Sahararen Aldeko Taldea se inspiraron en un reportaje de una revista tipo la Cosmopolitan para hacer el vídeo Garena, con el que ganaron en la primera categoría del concurso de 2011. En este vídeo hablan del sexismo, de la presión estética y de cómo se machaca a los chicos cuando hacen cosas que no se consideran propias de hombres.

KipulakKipulak:

Kipulak Bilboko antzerki taldeak 2011ko bigarren kategoriako Beldur Barik Lehiaketa irabazi zuen ‘Inondik Inora’ laburmetraiarekin. Korto horretan alderantzizko mundu bat irudikatzen zuten, errealitatea ere zentzugabea dela adierazteko.

Cebollas, que demostraron con su corto Inondik Inora lo absurdo y arbitrario de los mandatos sexistas, hablan en esta entrevista de la belleza, el amor, la sexualidad, los chicos, el feminismo… “Que las chicas nos juntemos para debatir sobre estos temas supone ya crear grupos feministas, y eso tiene una fuerza de la leche”