ZER DA?//¿QUÉ ES?
Tailerraren xedea da 12 eta 17 urte bitarteko gazteak mobilarekin film labur bat egitera ausartzea. Gazteek beraien ideiak partekatu ahalko dituzte artista talde batekin. Talde horrek sorkuntzako urrats guztietan lagunduko diete beraien lana Beldur Barik lehiaketara aurkezteko.
El «Taller de Creación Audiovisual Beldur Barik», un taller que busca que chicas y chicos de 12 a 17 años se atrevan a realizar un corto con su móvil y en el que podrán compartir sus ideas con un equipo de artistas que les ayudarán en todos los pasos de creación para poder presentar su trabajo al concurso Beldur Barik.
NORI DAGO ZUZENDUTA?//¿A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO?
IRUN Beldur Barik ikus-entzunezko sorkuntza Lehiaketa Irunen erroldatutako 12 eta 17 urte bitarteko gazteei zuzentzen zaie eta ikus-entzunezko formatuko arte adierazpenak saritzen ditu.
El Concurso de creación audiovisual IRUN Beldur Barik está dirigido a jóvenes de entre 12 y 17 años empadronados en Irun.
NOIZ?//¿CUÁNDO?
Tailer hori Gaztelekuan egingo da: urriaren 29 eta 31n, 17:00etatik 20:00etara,12 eta 14 urteko pertsonentzat; azaroaren 5 eta 7an, 17:00etatik 20:00etara, 15 eta 17 urteko pertsonentzat.
Este taller se desarrollará en el Gazteleku los días 29 y 31 de octubre de 17.00 a 20.00h para las chicas y chicos de entre 12 y 14 años; y los días 5 y 7 de noviembre de 17.00 a 20.00h para las chicas y chicos de entre 15 y 17 años.
IZEN-EMATEKO//PARA INSCRIBIRSE
Adin horretako interesatuek izena emateko eskaera bidali beharko dute beldurbarik@irun.org helbidera (urriaren 28a baino lehenago urriaren 29 eta 31ko tailerraren kasuan, eta azaroaren 4a baino lehenago azaroaren 5 eta 7ko tailerraren kasuan). 30 plaza tailek bakoitzeko daude, eta izen-ematearen ordenaren arabera emango dira. Tailerrean parte hartzeko izen-emate eskaeran izena eta 2 abizenak, helbidea eta jaiotza data adierazi behar dira.
Las personas de esta edad interesadas en realizar el taller, deberán enviar la solicitud de inscripción a beldurbarik@irun.org (antes el 28 de octubre para el taller del 29 y 31 de octubre y antes 4 de noviembre para el taller del 5 y 7 de noviembre). Hay 30 plazas por taller, que se otorgarán por orden de inscripción. En la solicitud de inscripción para participar en el taller se deberá indicar nombre y 2 apellidos, dirección postal y fecha de nacimiento.
DINAMIZATZAILEAK//DINAMIZADORAS
Ainara Oskoz
Miren gonzalez goikoetxea
Beatriz Churruca