Categoría: <span>Beldu Barik Jarrera</span>

2012ko irabazle batekin hitzegiten… Entrevistamos a Barezi Caballero, sobre su trabajo «Guapa»!

Gaur Beldur Barik 2012ko lehiaketan 2.kategoriako irabazlea izan zen Barezi Caballerori egindako elkarrizketa aurkezten dizuegu, beste edozer baino lehen Bareziri gure galderak erantzuteagaitik eskerrak emanez.

 

1. Barezi, «Guapa» zure bideoa pasadan urteko Beldur Barik 2012 Lehiaketako sarituetako lan bat izan zen,  parte hartzeko zerk animatu zintuen?

El primer año mi hermano pequeño presentó un trabajo porque les hablaron de Beldur Barik en la ikastola, y así me enteré de que existía el concurso. Al año siguiente, teníamos una profesora que nos metía mucha caña con todo tipo de temas sociales, haciendo debates, sacando nuestras opiniones… y nos comentó lo del concurso en clase. Esta vez era más especifico, y como estábamos en este mundillo de lo audiovisual, vi una buena oportunidad de poder plasmar una idea que tenía rondando en la cabeza haciendo lo que me gusta.

Oraingoan zehatzagoa zen, eta ikus-entzutezkoaren mundutxo honetan ari ginenez, gustatzen zaidana eginez buruan bueltaka nuen ideia bat irudikatzeko aukera ona iruditu zitzaidan.

Aparte de eso, pienso sinceramente que el dinero es una motivación que todo el mundo tiene en cuenta, y más en los tiempos que corren, y juntando un poco todo eso con el apoyo de mis amistades, me animé a crear esa pequeña historia de una situación que ya casi estamos acostumbrada/os a ver, pero, con un final «feliz».

 

2. Beldur Barik-en parte hartzea erabaki zenuenean, neska eta mutilen artean dagoen sexismoaz kontziente zinen?

Siempre ha sido un tema que de verdad me da mucha rabia, y por más que se intente concienciar a la gente siguen saliendo casos y más casos y más casos desgraciadamente… Igual es porque juego a futbol, tengo un estilo un poco diferente, tiendo más a ver las cosas del lado de… ¿Por qué no voy a poder yo jugar a fútbol? ¿O llevar zapatillas? ¿Y por qué tengo que estar siempre «Guapa», siempre perfecta? ¿Para quien? En todo caso para mí, claro, y para que yo me sienta bien conmigo misma y «Guapa» a mi manera.

 

3. «Guapa»-ren ideia nola bururatu zitzaizun? Zer adierazi nahi zenuen?

Pretendía expresar pues un poco lo que pasa en estas generaciones que vienen, cambiar un poco el tema, sacar una situación no tan fuerte como desgraciadamente puede ser la violencia física o una muerte, verlo un poco desde sus raíces, desde la educación de chicas y chicos que ven programas en la tele en los que se utiliza la imagen como prioridad. Programas en los que chicas y chicos están ahí expuesta/os como las vacas con su etiqueta.

Neska-mutilak behiak haien etiketekin bezala erakutsiak diren programak.

Luego estos chavales y chavalas que no ven, van a la calle y utilizan argumentos que escuchan y hacen cosas que ven, actúan igual. Se van de fiesta… y el que más tías se lleve es el «puto amo» y la tía que mas tíos se lleve es una «puta zorra». Veo que se están perdiendo valores como el respeto, la educación, el amor, la dignidad, la igualdad.

Errespetua, heziera, maitasuna, duintasuna eta berdintasuna bezalako baloreak galtzen ari direla ikusten dut. 

Y lo que más pena me da es que aparte de perderlos ya la situación se normaliza, y salgo de fiesta y escucho comentarios arrogantes que de verdad no puedo entender y me frustra, me da pena, me da rabia que esto no cambie. Y así fue como se me ocurrió un poco la idea, de juerga, escuchando esas cosas, viendo como a mí por no llevar escote o unos tacones, porque simplemente no me gustan, (igual que entiendo que haya gente que le guste ponerse Guapa y salir) me han llegado a hacer desprecios para entrar a ciertos sitios, viendo reacciones de chicas que no son normales, y sobre todo acciones de chicos que nunca deberían suceder.

 

4. Oraindik ere zure lanean irudikatzen zenituen egoerak bizi dituzten neska asko daudela uste al duzu?

Por supuesto, cada vez menos, pero creo que hay muchísimas también que lo pasan por alto, y espero que haya muchas más que reaccionen y se revelen. La verdad que a veces no entiendo por qué no se frena esto antes de llegar a la tragedia, y me resulta horrible pensar cuántas veces se podría haber evitado o haber hecho algo pero es tarde. Esa impotencia es horrible.

Ezintasun hori ikaragarria da

 

5. Zuretzat Beldur Barik-en parte hartu izanak zer suposatu du?

La verdad que no me lo podía creer cuando vi que era la ganadora, ya estaba súper feliz del trabajo que había hecho y de que alguien lo viera y por lo menos se tomara la molestia de pensar un poco en lo que había intentado decir.

Egia esateko irabazlea nintzela ikusi nuenean ezin nuen sinetsi, jada oso pozik nengoen egindako lanarekin eta norbaitek hau ikustearekin, norbaitek gutxienez esaten saiatu nintzenaz apurtxo bat pentsatzeko nekea hartzearekin.

Para mi es un halago que de verdad la gente lo valore y lo vea y opine y comente, porque hay que cambiar las cosas, y hablando e insistiendo mucho al final se conseguirá.

6. Beste neska-mutilak parte hartzera animatuko zenituen? Zergaitik?

Animaría a todo el mundo a participar y dar su opinión, a concienciarse con el tema, a dejar de verlo desde fuera como un espectador y meterse dentro para plasmar esa idea al mundo.

Mundu guztia parte hartzera eta bere iritzia ematera animatuko nuke, gaiarekin kontzientziatzera, ikusle bezala kanpotik begiratzeari uztera eta ideia hori munduaren aurrean plazaratzeko barruan sartzera.

Porque hay visibilizar el tema, eliminar el miedo, sacar situaciones y machacar e insistir con el tema, a ver si con la ayuda de todos conseguimos que desaparezca de una vez por todas la violencia de género.

 

Eskerrik asko bihotzez por contar conmigo, por crear este proyecto, de verdad es admirable vuestro trabajo y espero de todo corazón que con este tipo de iniciativas la gente se conciencie más y más.

Eskerrik asko zuri, Barezi!! 😉

 


12/12/13

Irabazleekin berbetan. Todos los vídeos a ganadoras

Buletina hedatu – Comparte el boletín

Matraka
Matraka:

Legazpiko neska hauek Eutsi musika taldearen bidez Beldur Barik abestia sortu zuten orain dela hiru urte. 2010ean ‘Gure arten’dokumentalarekin Beldur Barik Lehiaketa irabazi zuten, eta 2011an ‘Bidean’ dokumentala aurkeztu zuten.

En esta entrevista, las Matraka explican qué caras del sexismo ven en su día a día, cómo hacen frente al machismo, lo que les ha aportado organizarse…

Pausoz Pauso

Pausoz Pauso:

Pausoz Pauso ganaron en 2010 con una pieza de danza titulada ‘Sasi artean bada lorerik’. En esta entrevista cuentan cómo fue el proceso creativo y cómo éste les ayudó a reflexionar sobre violencia de género y empatizar con las víctimas.

“Maintemintzeko momentuaz abiatuta, obsesioa, beldurra eta tratu txaregoera irudikatu nahi genituen”. “Lan hau egiteak indarkeriaren biktimak ulertzera eta euren sentimenduekin konektatzera eraman gintuen. Horrek mugitzen zaitu”.

Paper hutsakPaper hutsak:

Nere Oria eta Ane Arrizabalagak 2011ko lehiaketan herri saria irabazi zuten: hau da, euren lana,Bide onartezin hau suntsituz, bozkatuena izan zen Beldur Barik webgunean. Horrez gain, epaimahaiak aipamen berezia eman zien, eta Debako lehiaketa lokalean 1. kategoriako irabazleak ere suertatu ziren.

En este vídeo, las ganadoras del premio popular 2011 nos explican cómo desarrollaron la original idea de que dos pares de piernas representasen el inicio, escalada y fin de una relación violenta. Además, opinan sobre las desigualdades que siguen viviendo en la escuela o en la familia, y critican la falta de compromiso contra la violencia machista.

Sahararen Aldeko Taldea
Debako Sahararen Aldeko Taldea:

Debako gazte hauek Beldur Barik lehiaketan parte hartzea erabaki zuten Saharara bidai solidario bat egiteko dirua lortzearren. Irabazleak suertatu egin ziren aldizkari femeninoek hedatzen duten ‘superwoman’ emakumearen irudia kritikatzen zuen bideo batekin.

Para ser una mujer diez tienes que ser buena profesional, buena madre, guapa, mantenerte en forma, ir sexy… Las chicas y chicos de Debako Sahararen Aldeko Taldea se inspiraron en un reportaje de una revista tipo la Cosmopolitan para hacer el vídeo Garena, con el que ganaron en la primera categoría del concurso de 2011. En este vídeo hablan del sexismo, de la presión estética y de cómo se machaca a los chicos cuando hacen cosas que no se consideran propias de hombres.

KipulakKipulak:

Kipulak Bilboko antzerki taldeak 2011ko bigarren kategoriako Beldur Barik Lehiaketa irabazi zuen ‘Inondik Inora’ laburmetraiarekin. Korto horretan alderantzizko mundu bat irudikatzen zuten, errealitatea ere zentzugabea dela adierazteko.

Cebollas, que demostraron con su corto Inondik Inora lo absurdo y arbitrario de los mandatos sexistas, hablan en esta entrevista de la belleza, el amor, la sexualidad, los chicos, el feminismo… “Que las chicas nos juntemos para debatir sobre estos temas supone ya crear grupos feministas, y eso tiene una fuerza de la leche”


07/02/13

Irabazleekin berbetan: Kipulak

Kipulak Bilboko antzerki taldeak 2011ko bigarren kategoriako Beldur Barik Lehiaketa irabazi zuen ‘Inondik Inora’ laburmetraiarekin. Korto horretan alderantzizko mundu bat irudikatzen zuten, errealitatea ere zentzugabea dela adierazteko.

Cebollas nos mostraron en su corto un mundo en el que lo normal es ser homosexual, no depilarse, tener sobrepeso, donde no existe el miedo a las agresiones sexistas, las chicas no saben expresar sentimientos y sólo se preocupan de su propio placer. Con ese mundo al revés demostraban lo absurdo y arbitrario de los mandatos sexistas. En esta entrevista hablan de todos esos temas:  la belleza, el amor, la sexualidad, los chicos, el feminismo…

«Algunas nos hemos dejado de depilarnos, porque creemos que si hemos hecho una reivindicación nosotras también tenemos que vivir un cambio personal»

«La mayoría de nuestras amigas ven como una posibilidad más estar con una chica. Sentimos bastante libertad sexual en nuestras familias»

«Que las chicas nos juntemos para debatir sobre estos temas supone ya crear grupos feministas, y eso tiene una fuerza de la leche»

 

 


09/07/19

Irabazleekin berbetan: Debako Sahararen Aldeko Taldea

Debako gazte hauek Beldur Barik lehiaketan parte hartzea erabaki zuten Saharara bidai solidario bat egiteko dirua lortzearren. Irabazleak suertatu egin ziren aldizkari femeninoek hedatzen duten ‘superwoman’ emakumearen irudia kritikatzen zuen bideo batekin. 

Para ser una mujer diez tienes que ser buena profesional, buena madre, guapa, mantenerte en forma, ir sexy… Las chicas y chicos de Debako Sahararen Aldeko Taldea se inspiraron en un reportaje de una revista tipo la Cosmopolitan para hacer el vídeo Garena, con el que ganaron en la primera categoría del concurso de 2011. En este vídeo hablan del sexismo, de la presión estética y de cómo se machaca a los chicos cuando hacen cosas que no se consideran propias de hombres.

 

«En muchas cuadrillas las chicas y los chicos no se juntan, no tienen la posibilidad de ver qué hacen unas y otros».

«El prototipo de mujer exitosa que sale en las revistas influye, hace que las mujeres tengamos complejos»

«Entre los chicos existe una presión. Si lloras te dicen que seas un hombre. Si llevas un polo rosa te llaman puto gay«


09/07/19

Irabazleekin berbetan: Paper Hutsak

Nere Oria eta Ane Arrizabalagak 2011ko lehiaketan herri saria irabazi zuten: hau da, euren lana, Bide onartezin hau suntsituz, bozkatuena izan zen Beldur Barik webgunean. Horrez gain, epaimahaiak aipamen berezia eman zien, eta Debako lehiaketa lokalean 1. kategoriako irabazleak ere suertatu ziren.

En este vídeo, las ganadoras del premio popular 2011 nos explican cómo desarrollaron la original idea de que dos pares de piernas representasen el inicio, escalada y fin de una relación violenta. Además, opinan sobre las desigualdades que siguen viviendo en la escuela o en la familia, y critican la falta de compromiso contra la violencia machista. Destacamos algunas de sus frases:

«En las relaciones de nuestra cuadrilla se ven síntomas de violencia, como el control, que el chico le diga a ella qué tiene que hacer, que ella quiera estar con él todo el rato…»

«Cuando en nuestra clase pusieron el documental Nagore, hubo gente que se rió. Nos dio ganas de llorar ver que la gente se tomaba un caso tan grave de cachondeo. Por lo menos, a nuestro vídeo se le ha dado mucha bola en el instituto»

«Los chicos fútbol y las chicas danza. No hay más. Queremos cambiar esas cosas. Está claro que la igualdad no está lograda«.


29/10/12

Este es mi cuerpo. %100 Beldur Barik jarrera

Bideo hau heldu zaigu eta pila bat gustatu egin zaigu. Zer da Beldur Barik jarrera? Ba hori: gure eskubideak aldarrikatzea, gure askatasuna, gorputzaz gozatzeko aukera, indarkeriarik gabe bizitzeko eskubidea… Gainera, bideoan webgune honetan urtean zehar landu ditugun gai asko aipatzen dituzte: autodefentsa, gorputza, sexualitatea, sexu aniztasuna… Zuen gustokoa izatea espero dugu.


29/10/12

Irabazleekin berbetan: Pausoz Pauso

Hoy os invitamos a ver la entrevista en vídeo a otro de los grupos ganadores en 2010: Pausoz Pauso, que presentaron una pieza de danza titulada ‘Sasi artean bada lorerik’. En la entrevista cuentan cómo fue el proceso creativo y cómo éste les ayudó a reflexionar sobre violencia de género y empatizar con las víctimas

Hona hemen Pausoz Pausori elkarrizketan eurak esandakoaren artean zenbait ideia nagusi:

«Maintemintzeko momentuaz abiatuta, obsesioa, beldurra eta tratu txar egoera irudikatu nahi genituen»

«Lan hau egiteak indarkeriaren biktimak ulertzera eta euren sentimenduekin konektatzera eraman gintuen. Horrek mugitzen zaitu».

«Indarkeria psikologikoa maiz ematen da: irainak, kexak, errudun edo gutxiago zarela sentiaraztea…»

«Ligatzeko orduan, oraindik ere neska askorekin doan mutila txapelduna da eta berdina egiten duen neska, urdanga«.

 


19/06/15

Irabazleekin berbetan: Matraka

Pasaden urteetako irabazleak elkarrizketatu ditugu euren Beldur Barik Jarrera ezagutzeko, eguneroko bizitzan ze desberdintasun ikusten duten eta nola erantzuten duten jakiteko, feminismora hurbiltzeak zer onura ekarri dieten ezagutzeko… Matraka Talde Feministarekin hasiko gara, Beldur Barik-era aspaldi lotuta daude eta. Legazpiko neska hauek Eutsi musika taldearen bidez Beldur Barik abestia sortu zuten orain dela hiru urte. 2010ean ‘Gure arten’ dokumentalarekin Beldur Barik Lehiaketa irabazi zuten, eta 2011an ‘Bidean’ dokumentala aurkeztu zuten.

Durante las próximas semanas publicaremos las entrevistas que hemos hecho a las ganadoras de las anteriores ediciones del concurso Beldur Barik. En ellas hablan de sus proyectos, de qué caras del sexismo ven en su día a día, de cómo hacen frente al machismo, de lo que les ha aportado organizarse… Cada entrevista se realiza en el idioma elegido por las participantes. Os extraemos algunas de sus frases más destacadas:

«El desprecio hacia las mujeres está muy normalizado, y eso te cabrea, porque piensas: «¿cómo no he podido darme cuenta hasta ahora?»

«Para las jóvenes, una de las caras más frecuentes de machismo son las situaciones incómodas que vivimos en la noche por ser mujeres. Cuando nos molestan y contestamos, nos dicen que tranquilas, que a ver qué nos pasa. Sí, tranquila estoy, pero déjame en paz«.

«Por ser chicas, siempre nos van a decir: anda con cuidado, no vuelvas sola a casa, si vuelves con chicos mejor… Así nos hacen sentir que si nos pasa algo va a ser nuestra culpa, que nosotras somos las que tenemos que andar con cuidado. A nuestros hermanos, en cambio, sólo se les dice: «Pásalo bien, no vuelvas tarde y pórtate bien»».

«Frente al modelo de amor romántico, habría que defender que somos personas completas. Y rechazar ese modelo del hombre como protector de la mujer».

«Del feminismo hemos aprendido a tener confianza en nosotras mismas, y ser capaces de responder en situaciones en las que antes nos callábamos»

 


19/06/15

Haimaka eraso, hamaika erantzun. Actitudes en el spot Beldur Barik

Lau neska, lau mehatxu, lau esparruetan. Indarkeria sexista ez da soilik bikote harremanetan azaltzen. Beldur Barik spot-an hori adierazi nahi izan dugu. 

En el spot se reflejan los diferentes espacios en los que aparece la violencia sexista y la desigualdad, más allá de la pareja. Las chicas rompen con las limitaciones que impone la sociedad, pero al mismo tiempo identifican las posibles agresiones a las que se exponen por ello:

– La primera chica va sola a correr, superando eso de «No vayas sola que te puede pasar algo». La calle es un espacio en el que las mujeres seguimos enfrentando agresiones sexistas.

– La segunda chica está cambiando una bombilla en casa (un tipo de tarea que se suele asignar a los hombres). La familia es un espacio en el que siguen reproduciéndose roles sexistas. 

– El tercer ámbito que proponemos es el cuerpo. Las chicas seguimos sufriendo más la presión estética, pero sobre todo hacemos hincapié en la libertad de expresar lo que queramos con el cuerpo y adornarlo como nos apetezca.

– Por último, la cuarta chica trabaja frente al ordenador. Tanto el trabajo como la tecnología son ámbitos en los que persisten las desigualdades. Ante la amenaza de agresión, la protagonista se pone cámara al hombro y pasa a la acción.

Esparru desberdinak azaleratzeaz gain, indarkeria sexista arazo sozial bat dela eta, beraz, erantzun kolektiboa izan behar duela adierazi nahi genuen. Bideoan neska eta mutilak elkartzen dira erasoak euren bizitzatik kanpo botatzeko. 

Gure ustez, spot honek oso ondo espresatzen du zer den guretzat Beldur Barik Jarrera: erasoak identifikatzea, iturritik eta esparru eta forma desberdinetan, eta denon artean aurre egitea, emakumeak biktimizatu ordez aldaketa eragileak bihurtuz. 

Eta zuk, nola ulertzen duzu Beldur Barik Jarrera kontzeptua? Nola daramazu aurrera zure eguneroko bizitzan?


09/10/12

Zer da Beldur Barik Jarrera? ¿A qué actitud nos referimos?

Aurten ere gure lehiaketan zuen Beldur Barik jarrera adieraztea eskatzen dizuegu. Baina zein da jarrera hori? Beno, gauza da zuk erakustea zer den zuretzat Beldur Barik Jarrera, nola ulertzen eta bizi duzun berdintasunaren aldeko eta indarkeria sexistaren kontrako konpromisoa. Hala ere, hona hemen pista batzuk:

En los folletos que hemos distribuido hemos incluido estas frases (aquí intercalamos euskera y castellano, pero si pinchas en la imagen están todas en los dos idiomas) que pretenden daros pistas sobre a qué nos referimos cuando hablamos de Actitud Beldur Barik: qué temas, enfoques y tonos esperamos de vuestros vídeos:

  • Si me miras el móvil, si no quieres que salga con mis amigas, si cuando me pongo escote dices que voy provocando… No me respetas. ¿Que sin ti no soy nada? De eso nada. Sin ti… Soy yo.
  • «Ez ibili bakarrik, zeozer gertatuko zaizu», esan digute txikitatik. Kalean ere beldur gabe bizi nahi dugu.
  • Delgada/con michelines; minifalda/vaqueros; tacones/playeras. Cada una tiene su cuerpo y su estilo, todos son bellos.
  • Maitek mutilaguna dauka, Fatimak neskalaguna; Peio mutil batez maitemindu da; María ligoteo-zalea da. Denok sexualitatea askatasunez bizi nahi dugu, epai eta lotsarik gabe!
  • Somos chicos pero no machitos. Las agresiones y las bromas sexistas son algo muy serio y no las aceptamos.
  • Klasean, etxean, tabernan, gaztetxean… Egunero matxismo eta emakumeen kontrako indarkeria egoerak topatzen ditugu. Zeintzuk dira berdintasunaren eta askatasunaren aldeko zuen jarrerak?

 


08/10/12